作者是雅虎体育的Steve Jones，文章观点跟译者没啥关系，你们懂的。

　　勒布朗·詹姆斯，现在真成了费城76人的人。这事儿过去好几天了，我敲下这行字的时候，还得让这个新现实在脑子里转一转。他的“最后一次决定”说到底是为了快乐——还有什么比冲冠更让人爽的呢？

　　这个选择最让我咋舌的，是前路的挑战。过去八次季后赛，76人有六次倒在东部半决赛。2001年之后就没进过总决赛，1983年之后再没摸过总冠军奖杯。但看看现在这套阵容，你就能明白为啥詹姆斯觉得自己能带队登顶。

　　上赛季，恩比德和乔治加起来出场都没到38场，76人照样拿下45胜，首轮干掉了凯尔特人，次轮才输给最终冠军尼克斯。然后他们又搞来杰伦·布朗——这一连串操作，最后让勒布朗·詹姆斯拿老将底薪来投。说句实话，正常情况下你根本不敢想能凑齐这么多球星，更别提底薪签下勒布朗·詹姆斯了。

　　那么，詹姆斯到底怎么融入76人？

　　先说说进攻端吧。我理解大家对球权分配和角色定位有顾虑，咱们慢慢聊。但在盯着“纸面首发五虎”之前，不如先看看76人上赛季的战术语境。

　　他们上赛季进步，靠的是增加无球跑动、传切和突分，彻底解放了马克西和埃奇库姆。这为球队打下了底子，也扛住了恩比德整个赛季的伤病起伏。恩比德健康时，半场阵地战的上限肉眼可见：他不仅能打双人配合，一旦开启得分模式，对手就得协防或者包夹。

　　现在把杰伦·布朗加进来——他上赛季场均19.1次突破，联盟第二——76人的进攻火力肯定再上一个台阶。要是你觉得还需要一个进攻发起者和组织核心，那勒布朗·詹姆斯不就是现成的答案吗？他的多面手属性和传球视野，能把球队进攻上限再拔高一大截。

　　转换进攻里，马克西、布朗和埃奇库姆都能推快攻，詹姆斯上赛季也证明了自己还能全场飞奔。他抢下篮板直接长传，那三位快下利器就能轻松得分。半场阵地战里，他打挡拆、低位背打、肘区策应，都能帮76人梳理进攻。他往低位送球的能力尤其关键。现在联盟里，有几条防线能不被詹姆斯吸引注意力？他总能阅读防守，做出最合理的选择。

　　最关键的一环，可能是彻底解放马克西的无球能力。马克西持球进步很明显，可实在没必要再扛那么重的持球压力。让他通过下掩护、交叉掩护、外弹掩护跑无球，同时保留他持球冲击篮筐的威胁——这步棋太妙了。马克西和詹姆斯联手还有个好处：两人可以一起打双人战术和挡拆。让马克西给詹姆斯做掩护，看对手换不换防。如果防守方延误后回位，马克西就能外弹投篮或者持球突破。你甚至可以反过来，让詹姆斯做掩护，对手防守沟通一失误，詹姆斯短下顺轻松得分。

　　76人进攻端怎么打造这艘“战舰”，才是决定这套阵容成败的关键。球队整体节奏和战术流转会是什么样？能创造出多少无球跑动空间？怎么把恩比德的低位单打威力最大化？什么时候该让布朗单打？怎么彻底解锁布朗的无球空切？在迫使对手协防和保持传球流畅度之间，怎么找平衡？

　　（要是没猜透尼克·纳斯的心思，那第一套战术——詹姆斯、布朗、马克西交叉跑位，恩比德掩护下顺——绝对会让人眼前一亮。）

　　乐观的前景容易掩盖磨合的辛苦，但这不代表他们能省掉努力。

　　詹姆斯加盟还有个额外红利。首发五虎决定上限，但76人也能在整场比赛里错开核心球员的出场时间，让天赋覆盖全场。毕竟篮球是要轮换的。外界担心他们减少球权时的表现，可这些球星都有在特定场景下提升球队上限的能力。我们见过马克西带替补，见过布朗在凯尔特人适应不同阵容，也见过詹姆斯在没有东契奇或里夫斯时带队。76人完全可以用天赋来填替补深度。轮换怎么安排至关重要，但目标是保护恩比德、减少詹姆斯出场时间，那所有人都得互相分担。还记得担心马克西和埃奇库姆每场要打38分钟以上吗？詹姆斯一来，这个隐患就大大缓解了。

　　这还引出一个被低估的优势：队里有四个球员，对手教练开会时都要专门针对他们制定防守策略。恩比德、马克西、布朗和詹姆斯都享受过这种“VIP防守待遇”。理论上，他们能互相牵制，让彼此打得更轻松。

　　（虽然有人担心埃奇库姆只能站底角拉开空间，可他其实是个能从队友牵制中获益的球员。）

　　我知道大家会好奇球权怎么分，但有没有想过——高球权使用率的球员，其实也喜欢身边有值得信赖的队友来分担出手？我们已经看到76人在恩比德身边刻意留空间，也看到各队纠结是盯死对位人还是协防包夹。你要是包夹，詹姆斯就在一次传球距离之外，布朗在另一侧翼两次传球距离之外，马克西在对角底角——76人就是布下天罗地网来惩罚对手的防守轮转。

　　看看波士顿凯尔特人怎么拼命限制马克西的吧：在罚球线提前协防，或者对持球人上双人包夹。可如果詹姆斯有空切威胁，或者能把球分给善于突破扑防的布朗，防守方的处境就完全不一样了。

　　三分球在当今NBA很重要，人们容易看着76人的阵容，质疑他们的三分产量从哪来。我明白空间是关键，但我想反问一句：大家担心的到底是投进球的能力，还是创造优质出手机会的能力？以76人拥有的天赋、战术强点和能形成的对位优势，很难想象他们找不到创造优质出手空间的方法。我更大的担忧始终是“你能创造出的出手”和“你能投进的球”之间的落差。

　　费城面临的最大问题是什么？最大的问号之一，是这支76人防守端能打出什么水准。引进詹姆斯的积极面在于，他应该处在一个能凸显他防守优势的环境里——沟通、弱侧协防、游弋、轮转。但76人能不能建立起足够出色的团队防守来让这一切奏效？他们能不能在整个赛季里丰富战术储备，为季后赛做好充分准备？

　　上赛季打凯尔特人（还有尼克斯）时，费城的策略是保持活跃和身体对抗，努力破坏对方传球路线，靠拼劲弥补防守漏洞。这套阵容能持续做到吗？76人愿意在常规赛承受多少阵痛，以便在季后赛拿出不同的战术储备？这其中有多少取决于恩比德能恢复到什么状态？

　　这可能是最关键的一环：詹姆斯对恩比德意味着什么？我们知道他们在挡拆里会有化学反应，知道恩比德会在低位接球，两人配合会很强大。但这感觉就像悬在头顶的乌云。健康将是76人的关键，对恩比德更是重中之重。

　　就算非满血状态，恩比德也在季后赛打凯尔特人时证明过自己能提升76人上限。但他打尼克斯时也提醒我们，如果状态没接近满血，防守端会变得非常艰难。在健康问题上，“能不能上场”和“移动能力”各占多少比重？当恩比德打挡拆时，詹姆斯在弱侧协防能让恩比德防守更果断。但他能不能恢复到那种能灵活选择和切换防守策略、满足球队需求的状态？如果他找不回防守状态，可能拉低这支球队的上限。

　　这引出了我最后一个想法：76人怎么平衡“这是一支为季后赛而非常规赛打造的球队”这个事实？毫无疑问，球队需要利用常规赛在攻防两端打磨得尽可能锋利，迎接季后赛。不管他们能给矮个后卫、小个阵容或者防守策略摇摆不定的球队施加多大压力，都必须同时在防守端保持专注。他们能在常规赛投入多少努力，以便在季后赛掌控比赛节奏？

　　这也是我认为詹姆斯接受这个特定挑战的部分原因——他想看看自己能不能利用对比赛的深刻理解、得分和传球能力，来提升这支76人。这是一个独一无二的契机，不仅有机会把总冠军带回费城，更是为这项终极挑战落下最后一块基石。